Order translation | Заказ перекладу тексту

Translations of the legislation of Ukraine into English are provided in an electronic format (DOC or RTF). Files will be e-mailed to the Client (or the Client will receive the file in the office of the service provider) as soon as the invoice issued by JSC "INFORMTECHNOLOGIYA" in respect of the order in question is paid.

Attention! Do not hesitate to contact administrators of the NAU-English system in order to find out the status of the translation (e.g., whether it is up to date in terms of changes and amendments), as well as the eventual cost of the translation using the following contact details: pavel@nau.kiev.ua

You will have to provide the following data for the invoice to be issued:

• the full name of an organisation / the last, first and patronymic names of an individual
• the position and the full name (last, first and patronymic names) of the individual who will sign the work acceptance protocols;
• the full mailing address;
• the full name of the contact person;
• the telephone number;
• the fax number;
• the e-mail address.

The invoice will be faxed or e-mailed to the Client. Once the translation has been handed over, the service provider will send the original invoice and the work acceptance protocols by mail. If the tax bill is required, please fax a copy of the VAT payer certificate to +380 44 2061057 as soon as the invoice is paid.

JSC "INFORMTECHNOLOGIYA" guarantees that the information provided will only be used for the purposes related to the performance of your order. No private data will be disclosed to third parties.

Переклади англійською законодавства України надаються у електронній формі (DOC або RTF). Файл надсилається на електронну адресу Замовника (або Замовник отримує його в офісі сервісної організації) після сплати рахунку, який на замовлення надає ЗАТ "ІНФОРМТЕХНОЛОГІЯ".

Увага! Для з'ясування стану перекладу (актуальність за внесеними змінами та доповненнями), а також його кінцевої вартості пропонуємо звертатися до адміністраторов системи NAU-English за вказаними контактними даними: engadmin@nau.kiev.ua

Для отримання рахунку необхідно повідомити:

• Повну назву організації/ПІБ приватної особи
• Посаду, ПІБ особи, яка буде підписувати акти виконаних робіт
• Повну поштову адресу
• ПІБ контактної особи
• Номер телефону
• Номер факсу
• Електронну адресу

Рахунок надсилається на факс Замовника (або на електронну адресу). Після надання перекладу сервісна організація висилає поштою оригінал рахунку та акти виконаних робіт. Якщо потрібна податкова накладна, після сплати рахунку необхідно вислати копію свідоцтва платника ПДВ на факс (044) 206-10-57

ЗАТ "ІНФОРМТЕХНОЛОГІЯ" гарантує використання наданих відомостей виключно у цiлях, пов'язаних з виконанням замовлення. Жоднi приватнi данi не будуть наданi третiм особам.